Ця книга — про історію масового переселення німців в ХVIII–ХIХ століттях з розрізнених і бідних земель Німеччини на родючі необжиті землі Російської імперії; про їх активну участь в освоєнні Північно-Західного Причорномор’я — земель Гофнунгстальскої (Цебриківської) волості Тираспільського повіту Херсонської губернії, що входять нині до складу Роздільнянського, Березовського та інших районів Одеської області. Ключове місце відводиться історії німецького поселення Ной-Берлін (Neu-Berlin).
Книга рекомендується і буде корисною громадянам Федеративної Республіки Німеччини, у першу чергу нащадкам «українських» і «російських» німців-переселенців, а також всім тим, хто цікавиться історією освоєння вільних причорноморських земель німцями-переселенцями в XVIII–XIX століттях.
