Практика перекладу у юридичній галузі: німецька мова : практикум для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти галузі знань В «Культура, мистецтво та гуманітарні науки» спеціальності В11 «Філологія» / укладачі: Т. В. Тупікова, Т. Б. Козак ; Нац. ун-т «Одес. юрид. академія». — Одеса : Юридична література, 2026. — 72 с. ISBN 978-966-419-477-5
Практикум призначено для здобувачів — магістрів філологічних спеціальностей. Матеріал практикуму спрямовано на поглиблення знань з німецької мови та розвиток навичок усного і писемного мовлення та перекладу, збагачення словникового запасу і комунікативних умінь. Практикум дає змогу майбутнім фахівцям брати участь у комунікації в юридичній діяльності, розширює світогляд та ерудицію здобувачів, готує до роботи з неадаптованою літературою, активізує термінологію й спеціальні вислови, необхідні для розуміння текстів за фахом, формує навички і вміння вести бесіду та ділову переписку у юридичній галузі.
Структура практикуму охоплює тематичні тексти з актуальних питань сучасного суспільства, які супроводжуються системою вправ на розуміння прочитаного, активізацію лексичного й граматичного матеріалу, а також завданнями для письмового й усного перекладу. Практикум може бути використаний як у процесі аудиторного навчання, так і для самостійної роботи здобувачів вищої освіти.
