Афелий : сборник новелл / Жермен де Сен-Пре ; художник Вивьен Бомстоун. — Одесса : Астропринт, 2025. — 208 с. ISBN 978-617-8515-22-5
Это произведение сотворил тот, кто чаще бывает в мире мертвых, нежели в мире живых — тот, кому общение с людьми, погребенными под тяжестью веков, в значительной степени приятнее общения с людьми, которые здравствуют ныне: конечно же, речь идет не о всех людях, которые погребены под тяжестью веков, а также не о всех людях, которые здравствуют ныне — в первом случае речь о тех, которые принесли этому миру бесценный дар, воспомогающий оный мир постигать; во втором же случае речь идет о тех, которые существуют ради существования.
Цей твір написав той, хто частіше буває у світі мертвих, ніж у світі живих — той, для кого спілкування з людьми, що поховані під важкістю століть, значною мірою приємніше спілкування із людьми, які є здоровими нині: звичайно ж йдеться не про всіх людей, що поховані під важкістю століть, а також не про всіх людей, що здорові нині — у першому випадку йдеться про тих, які принесли цьому світові безцінний дар, що допомагає цей світ осягати; а у другому випадку йдеться про тих, хто існує заради існування.
