Источник жизни : [роман] / Жермен де Сен-Пре. — Одесса : Астропринт, 2024. — 240 с. ISBN 978-617-8381-68-4
«Источник жизни» — это произведение, которое следует рассматривать как секунду, как мгно¬ве¬ние, как частицу, как мысль, как чувство жизни, а не как весьма своеобразную совокупность намеренно повторяющихся слов, замысловатых предложений, чрезвычайно витиеватую реализацию правил речи и, что немаловажно, необычайно своевольное расположение знаков препинания: в оном про¬изведении не следует искать то, чего в нем нет – в тот же час, при изучении оного не следует скры¬вать того, что в нем есть.
«Джерело життя» — це твір, який варто розглядати як секунду, як миттєвість, як частку, як думку, як відчуття життя, а не в якості дуже своєрідну сукупність слів, що навмисно повторюються, хитромудрих речень, надзвичайно витіювату реалізацію правил мовлення і, що важливо, надзвичайно вільне розміщення знаків пунктуації: в означеному творі не варто шукати те, чого у ньому немає — у той самий час, під час вивчення означеного не варто приховувати те, що у ньому є.
